‚Û‚ñ‚Û‚ñ‰ÙŽq