「やり直し英語！友の会」 会長アプリコットさんが、大人の英語にも楽しい
ディズニーの3大音声付絵本について教えてくれました。相変わらず鋭い分析で
読み応えたっぷりです。ディズニーに興味のない方も エッセイとしてお楽しみください。
ディズニーマジカルストーリーズは、
映画の内容を短いストーリーにダイジェストしてあります。絵本は24ページ。ディズニー映画の画面そのままの絵です。セリフもたくさん入っていて、効果音もふんだんで、なかなかの臨場感です。「目をつぶって聞くと、まるで映画館にいるみたい」と、宣伝コピーもついていますが、そこまではなくとも映画のシーンがまざまざと頭に浮かぶくらいはあります。単品では買えません。お話20話分＊（絵本20冊・CD10枚）のまとめ売りです。

＊マジカルストーリーズに収録されているタイトル；白雪姫，，シンデレラ，ビーターパン，ピノキオ，バンビ， ダンボ，わんわん物語，101匹わんちゃん，不思議の国のアリス，眠れる森の美女，ジャングル・ブック，リトル・マーメイド，トイ・ストーリー，プーさんとはちみつ，美女と野獣，アラジン，ライオン・キング，ポカホンタス，ノートルダムの鐘， ヘラクレス。

このマジカルストーリーズはもともと、Walt Disney RecordsのRead-Alongシリーズという、
絵本とテープのセットをＣＤ化してセット販売にしたものです。ですから、Read-Alongシリーズは単品売りです。絵本は全く同じもの（ただし、マジカルストーリーズのほうは日本製作で、紙質が少しいい）で、音声も全く一緒。ただ、マジカルのほうには、お話のあとに主題歌が入っていますが、Read-Alongには入っていません。（挿入曲が入っているものはあります。）
Read-Alongシリーズは、あまり増刷されないようで、マジカルストーリーと同じタイトルのRead-Alongシリーズも 数年前のものになるとなかなか手に入りにくいようです。先日、辛くも「ダイナソー」をamazon.comで 手に入れました。

このRead-Alongシリーズ、最近は少しバージョンアップして、新しいお話のものはピクチャーブック、オーディオテープと共にCD-ROMも付いていて、パソコンでもお話が見て朗読が聞けるようになっているそうです。アルクの「英語子育てQ&A１００」の23ページ右上に紹介されている「Emperor's New Groove（ラマになった王様）」をご覧下さい。

（右の写真をクリックすると、アマゾン．CO．JPのレビューにジャンプします。→）

これが新しいタイプのRead-Alongです。マジカルストーリーの絵本も こんな感じだと思ってください。（これは長方形ですが、マジカルストーリーズと以前のRead-Alongは正方形です。）ちなみに、新Read-Alongはほかに、
「トイ・ストーリー2」「102 Dalmatians」，「アトランティス」，
「モンスターズ・インク」，「グリンチ」，「リトル・マーメイド」「ライオン・キング」，
「白雪姫」などがあります。最後の3つはアマゾンで試聴したんですけど、
音声はマジカルのものと全く一緒でした。おっ、アマゾンによると
E.T.もでるんですね♪（’02，5月時点）。ちなみに旧Read-Alongには、マジカルのタイトル以外では「プーさんと大あらし」「ターザン」「ダイナソー」「メリー・ポピンズ」「ミッキーのクリスマスキャロル」などがありました。
新Read-Alongが、以前のRead-Alongと違うところはまず、本が縦長になってページ数が増えた。
従来のカセットに加え、パソコンでもラジカセなどでも再生できるCDがついた。（CDの音声はカセットと同じ。)パソコンでの再生では、ゲームなどはなく 絵と文でCD-ROM絵本、といった感じになるが、本の３倍くらいのカット数が入っている。DVDケースと同じ大きさ(厚さは1，5倍ほど)のキャリングケースがついていて、本、CD、カセットがまとめて納められる。と、いったことになります。

ワールドファミリーの昔の会員プレゼントに絵本とテープのセットがありましたが、これも旧Read-Alongそのままの絵と文章、テープ内容です。（絵本がハードカバーになってましたが。）ピノキオ・シンデレラ・バンビ・わんわん物語などがあったようです。

アルクにもディズニーのCD付き絵本*（はじめてのディズニーシリーズ（各980円）がありますが、セリフをすべて一人の人が読んでいるので やや単調です。英文のレベルはマジカルのほうがやや上かな、と思います。アルクのものは単品で買えるし、値段もお手頃なので、気軽に買える点はいいですよね。

＊アルク「オリジナルで読む はじめてのディズニー・シリ−ズ」全15巻（各980円） Ladybird社から次々刊行されているディズニー絵本の中から有名な１５タイトルに、解説書とCDがついたもの。 CDは、前半日本語と英語の楽しい対話方式の内容紹介（物語のアウトライン）が収録されていて、後半は、ネイティブスピーカーの朗読。朗読の音声は、一人で、実際のディズニー映画の声優さんとも関係ありません。ただ、BGMも心地よく、ネイティブの朗読も感情をこめているので、値段の割りによくできていると思います。（効果音も実際の映画とは関係ありません。）１５ページの小冊子には、登場人物の紹介やあらすじ、ページごとの英語表現の解説もついている。 また、このシリーズは、WFショッピングでも「オリジナルで読むはじめてのディズニー・シリーズ」Aセット、Bセットとして 販売されています。

2003年10月アプリコットさんによる補足記事追加

マジカルストーリーズですが、今は第二弾のマジカルストーリーズ２もあります。
２はマジカル購入の方だけに紹介しているのかな？その辺は分かりませんが、２も同じような
セット内容で、ターザン、ムーランなどをはじめ、トイ・ストーリー２、バグズライフ、ティガームービーなどなど…というラインナップになっています。

それから、新Read-Alongもラインナップが増えて、こちらは現在は２０タイトル以上になっています。(中にはすでに在庫切れになっているタイトルもあるようですが。）最新のFinding Nemoまで、
新旧いろいろな作品がありますよ。回し者ではありませんが、amazon.co.jpで、ミュージックのところでread-alongという検索ワードを入れると出てきます。

あと、DVD read-alongというシリーズも去年でました。

こちらはCD-ROMのかわりにDVDが、ストーリーを静止画の連続と文章で紹介してくれます。
ストーリーの他に、歌やごく簡単なゲーム、キーワード
レビューもあり、しかもDVDならではの５ヶ国語切り替えができるそうです。
（ごめんなさい、これは持ってないので聞いた話です。）
アマゾンではリージョン１製品と表記してありますが、実際はオールリージョンだとも聞いています。
現在９タイトルが出ているようですが、これ、DVDのみで絵本やカセットがついてないんですよ。
それで、CD read-alongの方が良かったという声も多くて、ここのとこまた新しいタイトルが出ていないようです。

私としては、もし迷われるようなら、マジカルにないCD read-alongを
ひとつお試しで買って、検討してみるという手もあるかな、と思います。ただ、英語の分量、内容については新しいタイトルになればなるほど多く、難しくなっている気がします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2005年2月12日
追加情報 ディズニーマジカルストーリーズシリーズのご購入先情報
●ディズニーマジカルストーリーズのご購入先ですが、以前資料請求先（購入先）であった、
日本音楽教育センターは、現在、ユーキャンクラブオンラインショップさんに販売を委託しているようです。
現在、ユーキャンクラブオンラインショップさんの
以下のページからそれぞれの詳しい内容や、購入ができます。
●「ディズニーマジカルストーリーズ」の紹介・ご購入ページはこちら！
●また、ディズニーマジカルストーリーズ２の紹介・ご購入ページはこちら！