オックスフォード･リーディング･ツリー（ORT)

ORTは、KipperとBiff、Chipのわんぱく３兄弟とその家族をめぐる話は
いきいきとして面白く、
どの話も子どもの目線で描かれています。


＊ORTを一割引きで扱ってくれる本屋さん＊

＜ミカサ・ブック・センター＞
ご担当：菅沼さま
〒112-0015　東京都文京区目白台1-24-9　ミカサビル2F
Tel）03-3941-8356
Fax）03-3941-8366

株式会社流水書房　洋書部（スクールブックサービス）
ご担当：小野さま
住所：１０６－００３２港区六本木５－１０－３３
　　　　TEL:０３－５４１４－５５３０
　　　　FAX:０３－５４１４－５２４７
◆どちらも19800円以上で、全国送料無料・一割引きにしてくれます。
ＯＲＴについてのお問い合わせ，パンフレット申し込みは
オックスフォード大学出版局　　学術・一般書部 宛て
ＴＥＬ： 03(3459)6489
ＦＡＸ： 03(3459)8661
E-mail: ag@oupjapan.co.jp

〒105-8529　東京都港区虎ノ門４丁目１番４０号　江戸見坂森ビル　６階
emailには変更ありません。



発売中～キッパーと英語で遊ぼう～
オックスフォード・リーディング・ツリー
ステージ１～３（全５４冊）にCD２枚（＊）・日本語ガイドブック２冊付きセット　　本体価格￥24,800
＊”使用ガイドブック　ステージ１”なる小冊子（CDも）になりました。
このガイドにそった形で、各ストーリーの会話文のみならず、
大事なことばや日常表現を集めた巻末付録にも対応した録音内容です。


ブックパック名
（すべて６冊セット）
テキストの長さ・頁数

Key words 特徴

ステージ１
Kipper Storybooks
文字なし
８ページ
 メインキャラクターKipperの紹介と、その日常生活を中心にした絵本。
文字なしですがイラストにはストーリー性があります。

子どもたちの心を育て、想像力をはぐくむステージ１にはほとんど英文はついてませんが、絵本を楽しむようにページをめくり、登場人物と
その物語を子どもたちの想像力を引き出しながら楽しんでください。

ステージ１
Biff & ChipStorybooks
文字なし
８ページ
 Kipperの姉、兄である、BiffとChipという双子の日常生活を中心にした絵本。
文字なしですがイラストにはストーリー性があります。


ステージ１
First WordsStorybooks
単語 の登場
（first keywords =
登場人物の名前や冠詞など）
８ページ
 Biff/Chip/Kipper/FloppyMum/Dad/ the/and/a 文字のないお話から、
センテンスへ移行するためのステップとして、
イラストと密接に関係したキーワードがでてきます。

ステージ２
全１８冊＊
＊Trunk（基本の6冊）
MoreA, MoreB
（もっとたくさん読みたいときに、
同レベルの各６冊）
１ページにつき１センテンス
１６ページ


ステージ２と３では、段階的に文章が増え、物語の内容も､日常の
何気ない出来事からどんどん複雑に、面白くなっていきます。

cross/Everyone/got/had/He/in/it/It/made/
pulled/pushed/put/said/They/towanted/was/went
Stage2では、絵と文章が密接に関わりあって物語をつくっていることを理解し、
全体の流れ（plot）をなぞるとともに、自然な話ことばや、
その音にもなれてもらいます。

ステージ３

全１８冊＊（構成はStage２と同じ）
Trunk,MoreA, MoreB 見開き
（２ページ）に対して
２センテンスを基本とする。

Stage２よりも一冊あたりのセンテンス数は多く、一文も長い。１６頁
am/at/barked/childrenclimbed/couldn't/down/
gaveget/Get/he/I/jumped/lookedon/played/tree/up/whatWilf/Wilma
Stage3には、新しい語彙がたくさんでてくるのと同時に、

それまでに覚えたことばも大切にあつかっています。
イラストを手がかりにストーリーや
ことばの意味を推察したり、おなじみのことばのなりたちや"音"にも
意識がいくようになります。
また、新しい仲間として、Afro-Caribbeanのクラスメイト、WilfとWilmaが登場します。



↑、これとは別にステージ１と、ステージ２の間のステップになる
ステージ１＋のパックも発売になっています。↓

ステージ１＋
First SentencesStorybooks
センテンスの登場
８ページ６冊セット
 at/Look/me/my/on/all/arecome/in/we/and/big/Is/itthis/can/see/
Yes/you/awayGo/a/I/the/to

センテンスが登場。Stage2へ、違和感なく進むのに役立ちます。
また、Alex Brychtaのイラストに加え、Alexの６歳の息子が描いた絵も登場!

また、↑のステージ１＋のMoreの絵本パックも新発売！

大好評発売中！！～キッパーと英語で遊ぼう～
オックスフォード・リーディング・ツリー
ステージ４～５（全３６冊）にCD２枚・日本語ガイドブック付きセット
　　１９８００円　（税別）

ブックパック名（すべて６冊セット）
テキストの長さ・頁数

Key words 特徴

ステージ４

Trunk,MoreA, MoreB
（６冊×３パック）

約４０センテンス ・
1パック６冊中１６ページ
２４ページ
各３冊ずつ
子供たちを不思議な冒険の世界へ誘うMagic　Keyというアイテムが登場し、
ステージ５では、その冒険が大迫力で展開。

big/box/came/come/doorfor/found/helped/her/himhouse/inside
/key/likedlittle/man/mended/openedoutside
/painted/play/roomstorm/there/things/thistime/wallpaper/with

Stage4のStorybooksパックの６冊には、
１から６までの数字がふられており、それを番号順に読む、
初めての「つづきもの」構成になっています。新しいおうちへの引越し、
古い壁紙の奥からみつかったsecret room、不思議な鍵の発見…。
Stage4では、次のステージから本格的に始まる"Magic Key Adventure"
にむけて、より長い文章や複雑なストーリーに挑戦します。
「読む」ことの楽しさ、醍醐味を味わいながらスタミナと自信を身につけます。

尚、More Storybooks のAはおなじみWilf・Wilmaのファミリーの物語。
Bには新キャラクター、Nadimと Aneenaが登場します。

ステージ５

Trunk,MoreA, MoreB
（６冊×３パック）
約４０センテンス

２４ページ
 about/adventure/an/awaybegan/called/don't/Don'teveryone/
frightened/glowinggo/Go/help/Help/into/it'slike/lived/magic/
my/of/Oneout/over/
picked/ran/threwtold/took/turned/wereyelled

Stage4で出てきた"Magic Key"が、いよいよ子供たちを
本格的なファンタジーと冒険の世界へいざないます。

ドラゴン、魔法使い、海賊の登場、地底探検やノアの方舟の世界への
タイムトリップなど、胸踊るような物語が想像力や考える力を活性化させ、
読み、書き、話す意欲をもりたてます。
また、Story同士のつながりや、エピソードとエピソードの間の
因果関係を見出したり、新しいタイプのStoryにぶつかったりと、
さらに奥深いReadingの世界を体験します。

はじめてみる単語が実は、前に出てきた単語から
派生したものであることなど、
ことばのレベルでも一歩つっこんだ学習をします。




＊カセットテープのセットとＣＤの内容の違い・・

まず、以下、カセットテープのパックの価格です。

１
 First　Storytapes ステージ１には、Moreはないので、上の表のStage１全てに対応。
８８４０円（税別）

２
 Books and　Cassette
Packs
（イギリスの子の宿題用に作られたパック/取り寄せ可能）		 ステージ２のTrunk
全６冊が２冊につき
テープ１本のパックになっている。全３種類。お試しようにいい。		 各１５００円

２－４
 Storytapes

Trunk（基本になるStory）に対応
１４５６０円

２－３
 More　Storytapes ステージ２－３の
MoreのAB、全２4話収録		 １４０４０円

４
 Stage４　More　Storytapes Stage４のMoreのAの６話＋More　Sparrows（Stage５に行く前に踏み段を作るための6話（テキストなし））収録 ８８４０円

５
 Stage５　Storytapes

TrunkStage５だけ
全部
（Trunk、MoreA、B）
に対応
 ８８４０円

注意１、CDは、上のカセットテープのセットの朗読部分だけを編集したもので
「CD付きパック」のオリジナル商品です。
２、カセットテープには以下の説明にもあるように、
朗読以外の語り掛けや質問が入ってるのですが、（もっと深く楽しみたい方にはお勧めです）
その解説書は６冊パックでの販売のみということで、買いにくい面があります。

～どちらがいいか、どう違うの？・・というご質問が多いようですので、お返事頂きました。～
以下、オックスフォード大学出版局さんより・・

ORTの音声には二種類あります。

①　ストーリーブック上の文章を、そのまま朗読したもの。
ORTは､お話の楽しさだけでなく、子どもの日常生活で頻繁につかわれることば
（High Frequency Words)を重視して、それをたくさん含むようにつくってあるので、
主人公たちのセリフにも”Oｈ no!"などの口語表現がたくさんでてきます。（主人公の子どもたちのセリフとして。）
そうしたストーリーブック上の口語表現は、この音声の中でも、実際の話ことば口調で朗読されています。
　　
②　Extended Stories
みなさんが、わいわい広場（掲示板上）で”会話”とおっしゃっていたのが、これのことだと思います。
Extended Storiesは、①のお話をさらに膨らませたものです。
ストーリーブック上の物語を、さらにくわしく説明したり描写したりしています。

たとえば、Stage 2の"Toy's Party"というお話があります。

これは､主人公"Kipperがパーティーをしたかったけれど、誰もお客さんがきてくれないので、
かわりにおもちゃやぬいぐるみを相手に、擬似的なパーティー（ごっこ）を開くというお話です。
ぬいぐるみたちをテーブルにつかせてからKipperはケーキをつくることを思いつくのですが、
そのケーキというのが･････。
大きなボールを目の前にして、Kipperはコーンフレイクだのケチャップだの
ミルクだのを次々に入れていきます。大奮闘のKipperですが、
あたりはしっちゃかめっちゃかにちらかって、できたシロモノは散々。
ぬいぐるみたちもイヤそうな顔をしています。そこにママがやってきてビックリ。
ママに怒られたKipperはしょんぼり。･･･そういうお話です。

これを、ストーリーブックでは、ごく簡単な英語で表現しています。
あとは、表情豊なイラストレーションが、お話の流れを理解するのに十分なだけの情報を補足しています。

ストーリー上の文章は；

"Kipper wanted a party."
"Nobody wanted to come."
"He got his toys."
"He wanted a cake."
"He put in cornflakes."
"He put in tomato sauce."
"He put in milk."
"He put in jam."
"He put in sugar."
"He put in baked beans."
"Mum was cross."
"Kipper was sorry."

となっています。

では、Extended Storiesではどうなっているかというと、
一番最初のページの"Kipper wanted a party"に対して、こうなっています。
"Kipper wanted a party. He spent a long time getting it ready. He set up his little table in the kitchen and he laid it with all his toy cups and saucers. The table looked a bit bare so he found two plastic beakers and he put them on table too. Then he borrowed some little spoons from the kitchen drawer. Last of al he put a plastic tub of sweets in the middle of the table.
"Who shall I ask to my party?"
"Perhaps I'll ask Biff and Chip, perhaps I'll ask Mum and Dad."
ここで描写されているもの――little table, spoon, saucerなど――は、
このページのイラストで描かれているものです。一番最後のKipperの心のなかの声は、
ストーリーブックの方には書かれていません。
つまり、Extended　Stories　とは、お母さんや先生がより多くのことばで、
よりお話を掘り下げて子どもに語り聞かせるときの文章、ということになります。
Extended Storiesなしでも、もちろん十分にお話は理解できるし、楽しめるわけですが、
さらにつっこんでやりたい場合はこうなる、ということです。

音声としては、もともとネイティヴがつかっているものなので、確かにスピードは速めですし、
語彙や文法も、ストーリーブック上のものより、かなり高くなっています。

カセットとCDのお話に戻りますが、カセットには、①と②両方がはいっています。
②のExtended Storiesが読まれ、そのあとに①がはいっています。
そのため、②が「難しすぎる」という方はそこを飛ばして①の頭だしをせねばならず、使いにくい面があります。

そこで、つくったのが今回のCDです。これには①だけを収録しました。
Stage１から3まで、すべてのお話が一枚のCDに入っています。
好きなお話がすぐに頭だしできますし、ストーリーブックの通りの朗読なので使いやすいと思います。



ステージ ６ & ７ (この２つのステージには、"Owls"＝フクロウという愛称がついています)

Owls storybooks pack →ステージ6×6冊+ステージ7×4冊＝合計10冊のパック
ステージ6　More Owls →ステージ6×6冊
ステージ7　More Owls →ステージ7×6冊
ステージ６→各２４ページ（＊"The Treasure chest"のみ32ページ） ステージ７→各３２ページ

このOwlsステージでは、文章の構造がさらにレベルアップします。
動詞や前置詞が、子供たちに馴染みやすいように、一定のパターンで繰り返されます。
ステージ5までに学んだkey wordsがひき続き頻繁にでてくる一方で、新出単語も学習します。
このステージ独自のkey wordsはありません。

おなじみ "Magic Key" Adventureでは、宇宙で未知の生物とであったり、恐竜の世界にタイムスリップしたり、
はたまた、ローマ皇帝にピザを献上してみたり（!?）と、ますますパワーアップ！　
一方、子供たちの思わぬ発見が、環境破壊につながる道路建設から町を救う"The motorway"や、
いじめっ子の転校生を題材にした"The bully"など、学校や日常生活での視点を大切にしたお話も健在です。
ステージ８＆９(この２つのステージには、"Magpies"＝カササギという愛称がついています)
ステージ8 / 9とも、６冊パック
このステージには　More Storiesはありません。ステージ8 / 9 ともに　各32ページ
物語の形式はそれまでのステージと同様ですが、
文章の量が増え、文法・内容ともに複雑化します。
文法的には、文章の始まりが"Sometimes…" "While…" "Back at…"などと変化に富み、"and" "but" " then"などの接続詞で結ばれた､より長いセンテンスに挑戦することになります。
内容的には、物語が長くなること、主筋の他に平行して伏線が張られていることなどから、
さらなる理解力や推察力､想像力が求められます。

それまでに学んだkey wordsがひき続き頻繁にでてくる一方で、新出単語も学習します。
このステージ独自のkey wordsはありません。


●R-Train ●ORT FUN BOOK