Gore's Golf Rule
ゴアのゴルフルール

（原文）


A proposed revision to the rules of golf is being sought in South Florida which will replace the traditional call of "FORE".

Once a player has hit an errant shot he will be allowed to call "GORE" while the ball is still in flight. He can then replace the ball in the same spot and hit it again.

The player can do this until he is satisfied the ball is going where he intended to hit it in the first place. This will cause the time of play to be extended until such time the player can claim the hole.

This revision is causing some consternation to the PGA but proponents say it is only fair.

A test of this new rule was recently played out in an exclusive club in Palm Beach County, Florida and the first hole only took 19 days to complete.

（試訳）

南フロリダで、ゴルフで危険球を打ったときに「フォアー」と叫ぶ伝統的なルールを変えようという動きが出ている。

新ルールでは、もしプレーヤーが行方の定まらないボールを打ったときは、「フォアー（FORE）」ではなく、そのボールが着地する前なら「ゴアー(GORE)」と叫ぶことが許される。そうすれば、プレーヤーは同じ場所にボールを置き直し、もう一度打つことが出来る。

しかも、プレーヤーは自分が最初に意図したところにボールが飛んで満足するまで、同じ事を繰り返すことが出来る。このため、プレーヤーがそのホールをものにできるまで続いてしまい、プレイ時間は著しく長くなる。

ＰＧＡは、このルール改正提案で大騒ぎだが、提案者達は「フェアであろうとしているだけだ」と譲らない。

この新ルールが最近フロリダ州パームビーチ郡の高級会員クラブで試験運用されたが、第１ホールが終了するまでに、わずか１９日間しかかからなかった。

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ