アメリカの色んなサイトで面白いジョークを見つけてきました。シモネタも多いけど、なかなか面白いです。
無断でちょこっと紹介します。
適当な和訳も付けてみましたが、誤訳に気づいたらお知らせを。
健康診断
歯医者
養育権
動かない車
心臓発作
妻のお古
病院の廊下で
死因
他の人の意見
金持ちになる方法
着眼点
地獄のエンジニア
特別治療コース
飲酒運転
エレベーター
レストランのデート
いつもの事
強欲弁護士（その１）
地獄のクリントン（その２）
地獄のビル・ゲイツ
ゴルフ場の悲劇
熊
悪い知らせ
ちびっ子ジョニーのお願いの方法
金髪娘の搭乗
地獄のクリントン
金髪娘とテレビニュース
朝食の注文
金髪娘の長距離電話
黄色い花
クリントンが死ぬ日
ゴアのゴルフルール
昔の知り合い
ちびっ子ジョニーの覗き見
農夫の事故
クリントンへの寄付
幹事長の小部屋のページへ