When Clinton Will Die
クリントンが死ぬ日

（原文）


Bill Clinton goes to a fortune teller and asks her when he is going to die.

She looks deeply into her crystal ball and says, "You will die on a National holiday."

"Oh really?" says Bill. "Which one?"

And the fortune teller says, "Any day you die will be a National holiday."

（試訳）

クリントンが占い師のところへ行き、自分がいつ死ぬか占ってもらった。

占い師は水晶玉を深く見つめ、こう言った。
「あなたは国民の祝日に死ぬだろう？」

クリントンが
「おや、そうかい？どの祝日かな？」
と言うと、占い師はこう言った。
「あなたが死んだ日が国民の祝日になるんですよ」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ