Blonde Calling Mom
金髪娘の長距離電話

（原文）


A blonde went into a world wide message center to send a message to her mother overseas. When the man told her it would cost $300, she exclaimed:

"But I don't have any money. But I'd do ANYTHING to get a message to my mother."

The man arched an eyebrow (as we would expect) "Anything?" he asked.

"Yes, yes, anything," the blonde promised.

"Well, then, just follow me," said the man as he walked towards the next room. The blonde did as she was told and followed the man.

"Come in and close the door," the man said. She did.

He then said, "Now get on your knees." She did.

"Now take down my zipper." She did.

"Now go ahead... take it out...," he said.

She reached in and grabbed it with both hands... then paused. The man closed his eyes and whispered, "Well... go ahead."

The blonde slowly brought her mouth closer to it...and while holding it close to her lips, tentatively said..."Hello, Mom can you hear me?"

（試訳）

ちょっと頭の弱い金髪娘が、海外に住む母親にメッセージを送るため、国際メッセージセンターにやってきた。しかし、係の男に３００ドルもかかると言われて、彼女は大声で訴えた。

「そんなこと言ったって、あたしはお金なんか全然持ってないわ。その代わり、お母さんにメッセージを送るためなら、なんだってしちゃうから」
すると男は（みなさんのご期待どおり）目を細めて「なんでもかい？」と聞いた。
「ええ、なんでもよ」と金髪娘は約束した。
「よし、分かった。じゃあ俺についてきな」男はそう言うと、隣の部屋に入っていった。金髪娘は言われた通り、男に着いて行った。
「中に入ってドアを閉めな」と男が言うと、娘はそれに従った。
さらに「ひざまづくんだ」と言われて、それに従った。
「よし、じゃあおれのズボンのジッパーを下げろ」と言われて、言う通りにした。
「よし、続けろ。それを取り出すんだ」男が言った。
金髪娘は手を差し入れ、中にあったものを両手でつかんだ。そして、そのまま止まった。
「よし、いいぞ。さあ、始めるんだ」男が言った。
金髪娘は、ゆっくりとそれに口を近づけていった。そして、唇を寄せて試しに言ってみた。
「ハロー？お母さん？聞こえる？」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ