Bill Gates Died
地獄のビル・ゲイツ

（原文）


Bill Gates died and went to hell. Upon arrival he met with the CDIC (Chief Devil in Charge).

Devil: We run things a bit differently nowadays, you get to pick your own personal hell.

BG : That's not so bad, whatcha got?

Devil: Well, I'm going to open a series of doors, look inside, assess the situation and then tell me if that's where you want to spend eternity.

BG: OK.

The devil opens the first door and there's a room of people standing on their heads on a hardwood floor.

BG: Ouch, that seems painful. It's not for me, what's next.

The devil opens the next door to reveal the same situation, only on concrete floors.

BG: That looks worse, got anything left?

The devil opens the third door to reveal a room full of people standing knee deep in shit drinking coffee.

BG: Well, the shit smells but I could stand the smell and drink coffee all day. I'll take this one.

Devil: Are you sure this is the one you want.

BG: Absolutely!

The devil then escorts him in the room shuts and locks the door. As soon as the door closes, a whistle blows and a loud speaker says

"Alright, coffee break is over, back on your heads."

（試訳）

ビル・ゲイツが死んだ。当然のように地獄へ向かった。
地獄へ着くと、係の主任悪魔が出迎えた。

（悪魔）「最近は、やり方を少し変えてるんだ。つまり、自分で好きなコースを選ぶことができるんだ」
（ゲイツ）「ほう、そりゃいいや。どんなのがあるの？」
（悪魔）「いくつかドアを開けてやるから、中を見て考えてくれ。もし永遠に過ごしてもいいと思う場所があったら言ってくれ」
（ゲイツ）「わかった」

悪魔が最初のドアを開けると、固い木の床の上で、人々は頭で体を支えて逆立ちしていた。
（ゲイツ）「うひゃ。こりゃ痛そうだなあ。これは止めとくよ。次はどんなの？」

悪魔が次のドアを開けると、今度はコンクリートの床で、同じように逆立ちしていた。
（ゲイツ）「これって、もっとひどいじゃない。もっとマシなのは無いの？」

悪魔が３つ目のドアを開けると、人々は膝まで溜まった糞尿につかりながら立ち、コーヒーを飲んでいた。
（ゲイツ）「ふうむ。糞尿は臭いけど、それはなんとか我慢できるな。それにコーヒーを一日中飲むのは平気だし。よし、これに決めた！」
（悪魔）「お前、本当にここで良いのか？」
（ゲイツ）「まかせとけ！」
悪魔はゲイツを部屋に入れてドアを閉め、鍵をかけた。と同時に笛が鳴り、スピーカーが悪魔の声をがなり立てた。
「よし、コーヒーブレイクは終わりだ。逆立ちを再開しろ！」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ