Billy Comes Home Early
いつもの事

（原文）


One day, little Billy comes home from kindergarten for lunch. Not finding his mother in the kitchen, or the living room, he heads upstairs to check her bedroom.

He opens the door and sees his father, who had also come home for lunch, lying on top of his mother...they were both naked, and heavily into the act of lovemaking.

They see little Billy, but don't want to traumatize the boy, so the parents continue as if nothing was wrong.

Billy watches for a few moments asks, "Daddy, can I climb on and have a horsie-ride?" His father replies, without hesitation, "Of course son, we're a family!" So Billy climbs on his dad's back, and after a few more minutes his mother begins moaning and writhing wildly.

"Hang on daddy," cries Billy,

"...This is the part where me and the mailman usually fall off!"

（試訳）

ある日、ちびっ子ビリーが昼食のために幼稚園から家に戻ってきた。お母さんが台所にもリビングルームにも居ないので、２回の寝室へ探しに行った。
寝室のドアを開けると、同じように昼食のために家に帰っていたお父さんが、お母さんの上に乗っていた。二人とも素っ裸で、お取り込みの真っ最中だった。
両親はビリーを見たが、少年の心を傷つけたくなかったので、何も悪いことはしていないと言わんばかりに行為を続けた。
ビリーはしばらく見ていたが、「お父さん、僕も上って馬乗りしていい？」と聞いた。
お父さんはためらわずに「もちろんいいよ、ぼうや。みんな家族なんだから」と言った。
それでビリーはお父さんの背中に上がった。さらにしばらく行為が進むと、お母さんがうめきながら激しく身もだえし始めた。
するとビリーが叫んだ。
「お父さん、しっかりつかまって！いつも僕と郵便屋さんは、ここで振り落とされるんだ！」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ