DUI Test
飲酒運転

（原文）


A police officer pulls over this guy who had been weaving in and out of the lanes. He goes up to the guy's window and says "Sir, I need you to blow into this breathalyzer tube."

The man says, "Sorry officer I can't do that. I am an asthmatic. If I do that I'll have a really bad asthma attack."

"Okay, fine. I need you to come down to the station to give a blood sample."

I can't do that either. I am a hemophiliac. If I do that, I'll bleed to death."

"Well, then we need a urine sample."

"I'm sorry officer I can't do that either. I am also a diabetic. If I do that I'll get really low blood sugar."

"Alright then I need you to come out here and walk this white line."

"I can't do that, officer."

"Why not?"

"Because I'm drunk."

（試訳）

警察官が車を蛇行運転して走行レーンをはみ出していた男を停止させた。警察官は車の窓を開けさせて言った。
「すみませんが、このアルコール検出器に息を吹き込んでくれませんか？」
すると男は言った。
「申し訳ないが、できません。私は喘息なんですよ。そんな事をすると、喘息のひどい発作が起きるんですよ」
「分かりました。じゃあ警察署まで来て血液検査をしてくれませんか？」
「それもできないんですよ。私は血友病でね。そんなことをすると出血が止まらなくなって死んでしまうんですよ」
「それじゃあ検尿してもらおうか」
「申し訳ないが、それもできないんですよ。私は糖尿病でね。そんなことをすると血糖値が下がってしまうんですよ」
「よし分かった。それじゃあ車から降りて、この白線の上を歩いてみてくれ」
「それもできないんですよ」
「どうしてだね？」
「今、酔っぱらっちゃってるから」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ