In The Hospital Corridor
病院の廊下で

（原文）


A beautiful young girl was about to undergo a minor operation. She lay on a rolling bed and the nurse brought her into the corridor. Before entering the room, the nurse left her behind the surgery room door to go in and check if everything was ready.

A young man wearing a white coat approached, took the sheet away and began examining her naked body. He walked away and talked to another man in a white coat. The second man came over and did the same examination.

When a third man started examining her body very closely, she grew impatient and asked, "These examinations are fine and appreciated, but when are you going to start the operation?"

The man in the white coat shrugged his shoulders and told her, "I have no idea. We're just painting the corridor."

（試訳）

若い美女が、ちょっとした手術を受けることになった。移動ベッドに乗せられた彼女を、看護婦が廊下まで運んできた。手術室に入る前に、準備が整っているかどうか調べるため、看護婦は彼女を入り口の前に残したまま部屋に入った。

すると白衣を着た若い男が近づいてきて、彼女を覆っていたシーツをのけて、彼女の裸体をチェックし始めた。それが終わると、男は彼女から離れ、別の白衣を着た男に何やら話した。今度はその男が近づいてきて、同じように彼女の体をチェックした。

さらに同じように、３番目の男がやってきて念入りにチェックし始めたところで、彼女はしびれを切らして聞いてみた。
「検査してくれるのはありがたいと思いますが、いったい手術はいつになったら始まるんですか？」

すると白衣の男は肩をすくめて彼女に言った。
「分からないね。俺達は廊下のペンキ塗りをしているだけだから」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ