Afraid of the Dentist
歯医者

（原文）


A woman phoned her dentist when she received a huge bill. "I'm shocked!" she complained. "This is three times what you normally charge."

"Yes, I know," said the dentist. "But you yelled so loud, you scared away two other patients."

（試訳）

歯医者から高額の請求書が届いたので、女が歯医者に電話した。
「驚いたわ！」女は文句を言った。「いつもの３倍も請求されているわよ」

「はい、その通りです」歯医者は答えた。「だって、あなたが余りに大きな声で叫んだから、待っていた患者さんが２人も逃げちゃいましたからね」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ