Annual Checkup
健康診断

（原文）


During her annual checkup, a well-built lady was asked to disrobe and climb onto the examining table.

"Doctor," she replied shyly, "I just can't undress in front of you."

"That's all right," said the physician, "I'll flick off the lights. You get undressed and tell me when you're through."

In a few moments, her voice rang out in the darkness, "Doctor, I've undressed. What should I do with my clothes?"

"Your clothes?" answered the doctor. "Put them over here, on top of mine!"

（試訳）

健康診断

定期健康診断を受けに来た容姿端麗な女性が、服を脱いで検査ベッドに上がるように言われた。

彼女が恥ずかしそうに言った。「先生、あなたの目の前では服を脱げません」

「よろしいですよ」医者が言った。「電気を消しましょう。服を脱ぎ終わったら私に言って下さい」

しばらくして彼女の声が暗闇で響いた。「先生、服を脱ぎました。脱いだ服はどこへ置いたらいいでしょう？」

「あなたの服ですか？」医者が答えた。「ここの私の服の上に置いて下さい」

〜おしまい〜

Ｊｏｋｅメニューへ